导演: 迈克尔·但丁·迪马蒂诺-梅尔基奥尔·祖耶

编剧: 布莱恩·科尼祖克-迈克尔·但丁·迪马蒂诺

主演: 珍妮特·瓦尼-大卫·福斯蒂诺-赛切儿·加布埃尔-P·J·伯恩-约翰·迈克尔·辛吉斯-J·K·西蒙斯-詹姆斯·瑞马尔-泽尔妲·威廉斯-明迪·斯特林-迪·布拉雷·贝克尔-杰夫·贝内特-黛西·罗斯·布莱内斯

类型: 动画-奇幻-冒险

制片国家/地区: 美国

语言: 英语

首播: 2014-10-03(美国)

季数: 1234

集数: 13

单集片长: 24分钟

又名: 科拉传奇第四卷：平衡-The Legend of Korra: Book 4: Balance

IMDb链接: tt4030586

在与查希尔一战后，三年间科拉缓慢地从当时所造成的严重伤害中复原并开始独自在世界各地旅行，企图找回与光之灵拉瓦的连结，但一直无法逃离内心恐惧的阴影。另一方面，曾担任素音保安队队长的库维拉偕同一批效忠于她的御金师整合了支离破碎的土强国，并拒绝将权力归还愚蠢的王位继承人：吴太子，她宣布即刻建立“土之帝国”。 在库维拉强硬攻占了兆服之后，她的下一个目标指向了共和城。科拉必须设法找回自己与拉瓦的连结，并阻止库维拉的野心。

王八十畏惧的看着李莲花手上的剑，那是凶……凶凶凶……器……却见他大哥看剑的眼神颇为温和，瞧了几眼，还剑入鞘，递还给白千里。白千里忍不住有些得意，“如何？”李莲花道，“少师一直是一柄好剑。”白千里裹好黄缎，将少师剑放了回去，瞪了王八十一眼，突然怒问，“昨日夜里，究竟是怎么回事？”

王八十张口结舌，“昨昨昨……昨天夜里？昨天夜里我去倒夜壶，回来的时候就看见那只母猪挂在我房里，天地良心，我可半句没说假话……大爷饶了我吧！饶了我吧！”白千里厉声问道，“那头猪身上那件衣服，可是女子衣服？”王八十连连点头，“是是是，是一件女人的衣服。”白千里缓了口气，“那件衣服，可有什么异状？”王八十茫然看着他，“就是女鬼的白衣，白白的，衣兜里有钱。”他只记得衣兜里有钱，天记得那衣服有什么异状。

白千里从袖中取出一物，“她的衣兜里，是不是有这个？”王八十看着白千里手里的金叶子，这东西他却是万万不会忘记的，当下拼命点头。白千里又问，“除了这金叶令牌，白衣之中可还有其他东西？”